Jamila Hassoune






La Caravane du Livre 2012
22 au 26 avril 2012 à Akka

» Le programme
» The program



Impressions de la Caravane du Livre 2012
» Impressions - English (pdf)
» Impressionen - Deutsch (pdf)
» Impressioni - Italiano (pdf)




Annoncement: arabe - francais - deutsch - English - italiano



Jamila Hassoune a le plaisir de vous annoncer la prochaine "Caravane du Livre", qui aura lieu du 22 au 26 avril 2012. Elle aura lieu à Akka, située à 62 km de Tata. D'après Maâlamat Al Maghrib, (en arabe) Akka tire son nom de la cluse ou de l'oued à sec au bord duquel elle se dresse, au Sud de djebel Bani dans la région de Tata. Akka est l'une des grandes oasis au Maroc, qui se distingue par une plantation importante de palmiers dattiers. Sa population est formée d'Amazighes, qui peuvent être blancs ou à la peau foncée et d'Arabes. Ses gravures rupestres, que l'on trouve dans la région, montrent une présence d'homme très ancienne. La caravane du livre découvre " l' oasis gardienne de l'Histoire " Nous organisons un programme avec de nombreux thèmes; des lectures en plein air, des conférences, des ateliers au collège et au Lycée. Des rencontres aussi avec des associations locales .

Jamila Hassoune freut sich Ihnen mitzuteilen, dass die nächste Caravane du Livre, vom 22 bis zum 26 april 2012 stattfinden wird in Akka, 62 km von Tata entfernt. Der Name stammt von der Schlucht oder vom trockenen Flussbett an dessen Ufer diese Oase sich befindet,südlich des Djebel Bani in der Region Tata . Es ist eine der grossen Oasen Marokkos, mit grossem Dattelpalmenwald. Die Bevölkerung setzt sich zusammen aus hell-und dunkelhäutigen Berbern sowie aus Arabern. Die Felszeichnungen in und um die Oase sind Zeugen einer jahrtausende alte menschliche Präsenz. Die Caravane geht auf Entdeckungsreise in einer Oase , die Hüterin der Geschichte ist. Wir organisieren ein Programm mit vielen Aktivitäten: Open-air Lesungen, Konferenzen, Workshops im Collège und im Gymnasium, Vorträge und Projekte mit den örtlichen Vereinen.

Jamila Hassoune has the pleasure to announce the next "Caravane du Livre" which will take place from the 22nd to the 26th of April 2012 in Akka, 62km from Tata. According to Maâlamat Al Maghrib, the name Akka in Arabic is derived from the canyon or the dry riverbed, on the banks of which the oasis is situated, south of Djebel Bani in the Tata region. It is one of Morocco's largest oases, with a considerable plantation of date-palms. Its population is a mix of white and dark-skinned Amazighes(Berbers) and of Arabs. The cave paintings in and around the oasis are proof of the fact that the region has already been inhabited by people thousands of years ago. "The "Caravane du Livre" is going to explore this oasis, which is a wonderful guardian of history." We will be organizing a program with numerous activities: open-air recitals, conferences, workshops at the college and the grammar-school, lectures and projects with the local associations.

Jamila Hassoune vi annuncia la prossima "Carovana del Libro", che avrà luogo dal 22 al 26 aprile 2012, a Akka, situata a 62 km da Tata. Secondo Maâlamat Al Maghrib , in arabo, Akka prende il suo nome dalla gola o dal letto asciutto del fiume sul quale si trova al Sud djebel Bani nella regione di Tata. E' una delle più grandi oasi del Marocco, con una piantagione importante di palme da datteri. La sua popolazione è formata da Amazighes dell'uomo molto antica. La "Carovana del Libro" va alla scoperta dell'oasi custode della storia. Organizziamo un programma con numerosi temi: letture all'aria aperta, conferenze, ateliers alla scuola media e al liceo, interventi nelle associazioni locali.bianchi e dalla pelle scura e da Arabi. Le sculture rupestri della regione mostrano una presenza
« retour (Caravane du Livre)

» Caravane du Livre 2011



» Caravane du Livre 2010

» Caravane du Livre 2009

» Caravane du Livre 2008

» Caravane du Livre 2007

» Caravane du Livre 2006
© Jamila Hassoune, 2008