Jamila Hassoune






La Caravane du Livre 2011
Imarighen, 21 au 24 avril 2011

» Le programme (pdf)
» The program (pdf)

Impressions de la Caravane du Livre 2011:
» Impressions - Francais
» Impressions - English
» Impressionen - Deutsch
» Impressioni - Italiano


Vidéo de la caravane 2011



The Book Caravan calls at the Salt Country

Jamila Hassoune has the pleasure to inform you about the next Book Caravan, which will take place from 21 to 24 April at Imarighen. This High Atlas village is situated at equal distance from Tinmel and Marrakech, that is 65 km. This very road has been used by the Almohads at the end of the 11th century, on their way from Mauritania to Marrakesh. The Mosque, named after the village, Tinmel, and which was built by Abdel Moumen to pay homage to Ibn Toumert, called the Mahdi, bears testimony to the work accomplished by our ancestors. We shall follow the same track to try and breathe a new life into Imarighen, the salt country, which played a great role in the past.
We are organizing a varied program which consists of reading sessions, creative writing workshops for the region's young people so as to incite them to carry on the task.
La Caravane du livre s'arrête au pays du sel

Jamila Hassoune vous annonce, la prochaine " Caravane du livre " qui aura lieu du 21 au 24 avril 2011 à Imarighen. Ce village du haut Atlas se trouve à mi-chemin de Tinmel, à 65 km de Marrakech. Cette même route a été utilisée par les Almohades à la fin du 11ème siècle en allant de Mauritanie vers Marrakech. La mosquée qui porte le nom de Tinmel, et qui a été construite par Abd El Moumen pour rendre hommage à Ibn Toumert, appelé le Mahdi, témoigne toujours du travail accompli par nos ancêtres. Ce sont leurs traces que nous allons suivre pour essayer de redonner vie à Imarighen, le pays du sel, qui a joué un grand rôle dans le passé.
Nous allons donc organiser un programme de lecture, ateliers d'écritures avec les jeunes de la région et les inciter de cette façon à reprendre le flambeau.
Die Bücher-Karawane zum Salzland

Jamila Hassoune gibt die nächste Bücher-Karawane bekannt, die vom 21. bis zum 24. April 2011 in Imarighen sattfinden wird. Dieses Hoch-Atlas-Dorf liegt auf halbem Wege nach Tinmel, 65 km von Marrakesch entfernt. Derselbe Weg wurde Ende des XI. Jahrhunderts von den Almohaden benutzt, um von Mauretanien nach Marrakesch zu gelangen. Die Moschee, die den Namen Tinmel trägt, wurde von Abd El Moumen zu Ehren des Ibn Toumert - Mahdi genannt - erbaut. Sie zeugt heute noch vom Werk, das von unseren Vorfahren vollbracht wurde. Es sind ihre Spuren, denen wir folgen werden, um zu versuchen, Imarighen neues Leben zu schenken - dem Salzdorf, das in der Vergangenheit eine führende Rolle spielte.
Zu diesem Zweck werden wir Lesungen und Schreibwerkstätte mit den jungen Menschen aus der Region organisieren und sie auf diese Weise ermuntern, die Fackel zu übernehmen.
La Carovana del Libro va al paese del sale

Jamila Hassoune Vi informa che la prossima Carovana del Libro (21-24 aprile) avrà come suo obiettivo Imarighen: Questo villaggio nell'Alto Atlante si trova a metà strada da Tinmel, a 65 km. da Marrakech. Questo stesso percorso fu utilizzato dagli almoadi alla fine dell'11° secolo nel loro cammino dalla Mauritania a Marrakech. La moschea che porta il nome di Tinmel, costruita da Abd-el Moumen in omaggio a Ibn-Toumert. chiamato il Mahdi, è ancor oggi valida testimonianza del lavoro realizzato dai nostri padri. Sono le loro tracce che seguiremo nel tentativo di ridare vita a Imarighen, il paese del sale, un paese che ha avuto un ruolo importante nel nostro passato.
Nostro obiettivo è quello di realizzare un programma di conferenze, dibattiti, incontri con i giovani, ateliers di alfabetizzazione, gruppi di coscientizzazione femminile per stimolarli a riprendere, con la coscienza del proprio passato, un ruolo attivo nella crescita del nostro paese
« retour (Caravane du Livre)







» Caravane du Livre 2010

» Caravane du Livre 2009

» Caravane du Livre 2008

» Caravane du Livre 2007

» Caravane du Livre 2006
© Jamila Hassoune, 2008