Jamila Hassoune






Libraire itinérante

Activités
  • 2007-2008 Le projet » Hiwar (dialogue) est adressé aux habitants des périphéries et des villages ruraux du Haut Atlas.
  • Depuis 2006 - » Caravane du Livre - un espace mobile culturel pour les zones rurales au Sud du Maroc
  • Depuis les années 90 : plusieurs projets culturels dans le domaine de la société civile
  • 1999 » Caravane civique - fondation des rencontres annuelles ensemble avec » Fatema Mernissi
  • 1996 "Libraire itinérante" - commencement de voyages réguliers dans le Haut Atlas avec des caisses pleines de livres.
  • 1995 Club du livre et de lecture de Marrakech (Fondation) - pour l'organisation des événements culturels.
  • 1994 Librairie Hassoune à Marrakech


  • Publications
  • 2012 "La Libraia di Marrakech", Jamila Hassoune, Mesagoa 144 p.
  • 2012 The Caravan-Librarian Conversation: Jamila Hassoune, Morocco, Inspirational Friday: Weekly conversations with inspirational women, October 26, 2012
  • 2011 Come la pioggia. Donne marocchine raccontano il loro impegno, Edizioni Una Città, 120 pagine, Interviste
  • 2011 Die Buchhändlerin von Marrakesch: Mit Büchern für die Freiheit, gofeminin.de, Mai 2011
  • 2009 "Il civismo virtuale del Marocco contemporaneo di Tommaso Palmieri", Mediterranea online 01/10/2009
  • 2009 "Nomadin des Wissens von Elisabeth Wellershaus", 5.5.2009, Brigitte - woman.de
  • 2006 Emigration and the role of the media, Unacitta, Italie
  • 2006 "La révolution quotidienne au Maroc d'aujourd'hui", Meridiani, Italie
  • 2006 "Democratization of Knowledge", Ichrakat, Bahrain
  • 2005 "Dove i libri sono rari come la pioggia", UNA CITTÀ n. 131/luglio-agosto 2005
  • 2003 Survey on "Internet and youth" in Cybercafés in the university neighbourhood of Marrakech (Sondage de 500 personnes.)
  • 2003 "Ein fliegender Leseteppich", Buch & Maus, Schweizerisches Institut für Kinder und Jugendmedien
  • 1999 Survey "What do young people in rural districts want to read?" (Sondage de 1000 personnes dans 6 villages de la région de Marrakech.)


  • Conférences internationales
  • 2007 : Imola (Italie) - La femme à Imola rencontre la caravane de Jamila
  • 2007 : Riccione (Italie) - Les jeunes et l'accès au savoir
  • 2006 : Padua (Italie) - Le rôle de la femme dans le processus du développement (cas du Maroc)
  • 2006 : Udine (Italie) - Le livre dans le monde arabe
  • 2006 : Montepulciano (Italie) - Dialogue à travers différentes cultures et Religions
  • 2005 : Bahrain - Comment démocratiser le savoir ?
  • 2004 : Berlin - Média et nouvelles technologies.
  • 2004 : Jordanie - les nouvelles technologies chez les jeunes dans le monde arabe.


  • En plus de 10 ans Jamila Hassoune a pu créer un pont culturel entre la ville et les villages du Haut Atlas, aux alentours de Marrakech apportant des livres à une population moins privilégiée de jeunes. Depuis 1994, elle dirige la librairie Hassoune à Marrakech, une des seules libraires femmes et itinérantes au Maroc. En effet, pour tenter de limiter le niveau élevé d'analphabétisme dans les zones rurales (plus de 60%), elle a commencé en 1996 à apporter ses livres chaque mois dans les cours des lycées, collèges et écoles du Haut Atlas, instituant ainsi un nouveau rapport à la lecture.
    Grâce à son ouverture d'esprit, à son énergie et à son optimisme tenace, Jamila a su transformer la librairie familiale en un véritable espace culturel ouvert pour la communauté de Marrakech .C'est ainsi qu'est né le concept de la caravane du livre, qui est un forum de discussion, un espace qui permet aux jeunes de s'exprimer à travers les livres, le cinéma ,les nouvelles technologies.
    En 1999, elle devient la principale organisatrice de la première " Caravane civique ", une stratégie de travail sur le terrain, rassemblant des professionnels citadins du Maroc et de l'étranger. L'objectif est d'éduquer la population rurale à travers des ateliers (lecture, écriture de contes, création de pièces théâtrales) et ce, grâce à l'engagement civique et bénévole des intervenants.
    Après une enquête en 1999 sur les goûts de lecture des jeunes ruraux, (1000 personnes ont répondu à son sondage), elle a fait circuler en 2003 un questionnaire concernant 500 personnes à propos d' " Internet et les jeunes ". Les résultats sont étonnants : 80% de jeunes utilisent Internet dans les cybercafés. La conclusion qui s'impose est qu' Internet est un nouvel outil de savoir et d'information prisé par la jeunesse marocaine, malgré le nombre très limité de moyens de connection.
    Jamila Hassoune a travaillé comme directeur de production et consultant pour 3 documentaires européens filmés au Maroc, concernant la situation de la femme au Maroc, la société civique , et les particularités de l'Islam pratiqué au Maroc . Elle a fait de la recherche pour des boursiers indépendants sur les jeunes et l'analphabétisme.
    Elle a participé et organisé de nombreux événements culturels, dont " Stories for another possible world " ,en 2003 en Espagne .Elle fut aussi manager de production pour un documentaire concernant les droits de la femme ,sur le thème de l'utilisation des nouvelles technologies par des filles ou femmes analphabètes.
    Elle participe à plusieurs ateliers de réflexions, séminaires et conférences en Europe dans le moyen orient, faisant appel à sa grande expérience avec les jeunes et l'accès au savoir et son travail sur le terrain pour la promotion de la littérature et la culture en général. Le projet de Jamila et son travail sont basés sur sa conviction que le changement pour développer le monde des jeunes se fera à travers l'éducation, la participation civique et la préservation des traditions ( comme les contes )Pour y parvenir il est capital de maintenir le dialogue entre les différentes générations .

    » Info English
    » Info Italiano
    » Info Deutsch


    Jamila Hassoune
    Travelling Bookseller
    » Information in English

    "In ten years Jamila has built a cultural bridge in the rural villages of the High Atlas Mountains surrounding her native Marrakech, providing books to less privileged young people and a connection to civic organizations and to urban and foreign artists and intellectuals."

    La librairie Hassoune

    Di Jamila Hassoune
    » Dove i libri sono rari come la pioggia
    Jamila Hassoune, fondatrice del Club du Livre et de Lecture, e, con Fatema Mernissi, della Carovana Civica, ha condotto varie ricerche sui giovani e internet, e sui relativi cambiamenti del costume. Vive a Marrakech dove fa la libraia. (...)
    Un portrait racconté par elle-meme
    UNA CITTÀ n. 131 / agosto-settembre 2005

    Un altro articolo: » La Carovana del libro a Monza, Giugno 2011

    Über Jamila Hassoune
    » Das Buch, die Karawane und der Zugang zu Wissen

    » Die Buchhändlerin von Marrakesch: Mit Büchern für die Freiheit, Mai 2011

    © Jamila Hassoune, 2008